9.10 子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者(1),见之,虽少,必作(2),过之,必趋(3)。
(1)齐衰(zīcuī):用粗麻布制成的丧服。冕衣裳者:指穿戴整齐的贵族。冕,指贵族所戴的礼帽。衣,上衣。裳,下衣。瞽(gǔ):眼睛失明。
(2)作:站起,表示敬意。
(3)趋:快走,表示敬意。
孔子遇到穿丧服的人、穿戴着官服礼帽的人和盲人,与他们相见时,即使他们很年轻,也一定由座位上站起来;经过他们面前时,一定快走几步。
9.11 颜渊喟然叹曰(1):“仰之弥高(2),钻之弥坚。瞻之在前,忽焉在后。夫子循循然善诱人(3),博我以文,约我以礼,欲罢不能。既竭吾才,如有所立卓尔(4),虽欲从之,末由也已(5)。”
(1)喟(kuì)然:长叹的样子。
(2)弥:更加。
(3)循循然:有顺序的样子。