若：顺。

时：通“是”。丕则：于是。愆：过错。

受：即商纣王。《竹书纪年》称“帝辛受”。

周公说：“唉！从今以后继位的王可不要沉湎于游览里，沉湎于享乐里，沉湎于乐游里，沉湎于田猎里，要尽力和百姓共同推行政事。更不要说：‘今天玩一玩就好。’要知道这是百姓所不允许的，也是上天所不允许的，这样下去是要犯错的。千万不要像殷纣王那样迷乱，酗酒无度啊！”

周公曰：“呜呼！我闻曰，古之人犹胥训告，胥保惠，胥教诲，民无或胥诪张为幻。此厥不听，人乃训之，乃变乱先王之正刑，至于小大，民否则厥心违怨，否则厥口诅祝。”

人：指君主和臣民。犹：由，用。胥：互相。

或：有。诪（zhōu）张：欺诳。幻：惑乱。

厥：其，你。

训：以……为榜样。