[2] 戆（zhuàng）拙：刚直朴拙，没有利害顾忌。隙：嫌隙，仇恨。

[4] 冥使：阴间差役。搒：搒掠，拷打。惨怛（dá）：忧伤，痛悼。《汉书·元帝纪》：“岁比灾害，民有菜色，惨怛于心。”

[6] 朴讷（nè）：老实，不善辞令。朴，质木无文。讷，语言迟钝。陵：欺辱。

[8] 舍：指躯体。席方平是东安人。他的父亲名叫席廉，生性迂直诚实。因与街坊上姓羊的富户人家有仇冤，姓羊的先死了，过了几年，席廉病重，临终前对家人说：“羊某现在买通了阴间差役鞭打我呢。”过了不久，就浑身红肿，大声惨叫着死去了。席方平悲痛得吃不下饭，他说：“我父亲是个老实人，不善言词，如今被强横的鬼欺凌。我要到阴曹地府，代我父亲去伸冤气。”从此以后，他不再说话，时而坐着，时而站着，样子像是痴呆了，原来他的灵魂已经出窍了。

席觉初出门，莫知所往，但见路有行人，便问城邑。少选 [9] ，入城。其父已收狱中。至狱门，遥见父卧檐下，似甚狼狈。举目见子，潸然涕流，便谓：“狱吏悉受赇嘱 [10] ，日夜搒掠，胫股摧残甚矣 [11] ！”席怒，大骂狱吏：“父如有罪，自有王章 [12] ，岂汝等死魅所能操耶！”遂出，抽笔为词 [13] 。值城隍早衙 [14] ，喊冤以投。羊惧，内外贿通，始出质理 [15] 。城隍以所告无据，颇不直席 [16] 。席忿气无所复伸，冥行百馀里，至郡，以官役私状，告之郡司 [17] 。迟之半月 [18] ，始得质理。郡司扑席 [19] ，仍批城隍覆案 [20] 。席至邑，备受械梏 [21] ，惨冤不能自舒 [22] 。城隍恐其再讼，遣役押送归家。[9] 少选：一会儿。《吕氏春秋·音初》：“少选，发而视之。”