罗淑亚十九日到达天津初见还算是比较和平的二十一二日开始一变其

罗淑亚十九日到达天津，初见还算是比较和平的，二十一二日开始一变其最初的态度，用兵船来要挟，必须将知府、知县以及陈国瑞三人抵命。不得已而依从地山（崇厚）的办法，最终将知府、知县参奏革职，交付六部治罪。二人都没有大的过错，张太守（张光藻）尤其符合民心所向。我这次的举动，真是内负疚于神明，外得罪于舆论，远近的人都将要唾骂了，然而大局仍旧未必能够委曲求全，近日之内应当还会再有波澜。罗淑亚：即Julien de Rochechouart，时任法国驻华代办，后任法国驻华公使。陈国瑞：字庆云，湖北应城人，时任提督。天津市民动乱时，他为之叫好，故法国人要其抵命。张守：指时任天津知府张光藻。后来与时任知县的刘杰，都被革职充军发配黑龙江。尤洽民望：办事很符合民心所向。

曾国藩处置天津教案过于软弱，听从崇厚之计，违心地将无大过错的府、县官员参奏革职，并答应法国赔款等要求，于是被时人视为卖国。他在此封家书之中也作了剖析，认为内负疚于神明，外得罪于清议，还因为此事而目昏头晕，心胆俱裂。

吾目昏头晕，心胆俱裂，不料老年遘①此大难。兹将渠来照会及余照复抄去（折片另札行总局，嘱诸公密之），尔可交与作梅转寄卢、钱②及存之③一看，以明隐忍为此，非得已也。

日来服竹舲药，晕症已减。惟目蒙日甚，断难久支，以后亦不再治目矣。余自来津，诸事惟崇公④之言是听，挚甫⑤等皆咎余不应随人作计，名裂而无救于身之败。余才衰思枯，心力不劲，竟无善策，惟临难不敢苟免，此则虽耄不改耳。此谕。

涤生手示

（同治九年六月二十四日）

我现在目昏头晕，心胆俱裂，不料人到老年还会遭遇此次的大难。现在将他们来的照会以及我的照会再抄去（折片另外有信札给总局，嘱咐诸公保密），你可以交给作梅（陈鼎）转寄卢（定勋）、钱（鼎铭）以及存之（方宗诚）一看，用以证明如此隐忍，也是不得已。

近日来服用竹舲先生的药，头晕之症已经减轻了。只是眼睛模糊的问题日益严重，恐怕难以支撑很久，以后也不想再治疗眼睛了。我自从来到天津，各种事务对崇公（崇厚）都是言听计从，挚甫（吴汝纶）等人也都怪我不应该完全顺应他人的旨意行事，以致身败名裂。我才能衰弱、思想枯竭，心力也不够坚强，最后也没想出好的计策，只有临难而不敢苟且退缩的态度，即便到了耄耋之年也没有改变。此谕。遘（góu）：遭遇。卢、钱：指直隶布政使卢定勋、按察使钱鼎铭。存之：方宗诚，字存之，安徽桐城人。曾国藩为直隶总督时，曾推荐其任枣强县令。崇公：完颜崇厚，字地山，号子谦，满洲镶黄旗人，时任三口通商大臣。挚甫：即吴汝纶。当时在曾国藩的幕府中，他也不认同崇厚的计策。

曾国藩此处强调保留相关证据，以说明自己的隐忍，实有不得已之处。惟有临难不敢苟免的态度，即便到了耄耋之年，也依然没有更改。这种精神，其实还是值得学习的。

谕纪泽（眼疾偏方四种，聊以自解）