译文又有魏国江夏太守逯式带领兵马经常在吴国边境作乱与魏国老将

译文

又有魏国江夏太守逯式带领兵马，经常在吴国边境作乱，与魏国老将文聘的儿子文休素来不和。陆逊听说这一情况后，当即假装给逯式回信说：“收到您言辞恳切的来信，得知您与文休早有过节，势不两立，打算前来归附我国，我立即秘密地将您的来信呈报给了朝廷，并召集人马前来迎接。您应暗中迅速整顿装备，再将归附的准确时间告知于我。”吴军将信放在两国边境交界处，逯式的士兵捡到书信将它呈给逯式，逯式看信后惶恐不安，于是亲自送妻子儿女返回洛阳。自此以后逯式的部下不再与他亲近依附，于是被罢官免职。

嘉禾六年(237)，中郎将周祗请求在鄱阳郡招募士卒，孙权就此事咨询陆逊。陆逊考虑到该郡百姓容易动乱难于安分守己，不可前往招募，恐怕由此会使他们成为贼寇。而周祗坚持招募，鄱阳郡百姓吴遽等人果然作乱杀死了周祗，攻占了几个县城。豫章、庐陵两郡的惯匪，都响应吴遽做了贼寇。陆逊听说后，当即前往征讨并打败了他们，吴遽等人相继投降，陆逊从中得到精兵八千多人，三郡由此全部平定。

原文

时中书典校吕壹，窃弄权柄，擅作威福，逊与太常潘????同心忧之，言至流涕。后权诛壹，深以自责，语在权传。

时谢渊、谢厷等各陈便宜，欲兴利改作，以事下逊。逊议曰：“国以民为本，强由民力，财由民出。夫民殷国弱，民瘠国强者，未之有也。故为国者，得民则治，失之则乱，若不受利，而令尽用立效，亦为难也。是以诗叹‘宜民宜人，受禄于天’。乞垂圣恩，宁济百姓，数年之间，国用少丰，然后更图。”

译文

当时中书典校吕壹，擅自滥用职权，作威作福，陆逊与太常潘????对此都很忧虑，提起此事以至流泪。后来孙权杀了吕壹，陆逊深感自责，自责的言论记载在《孙权传》。

当时谢渊、谢厷等各自陈述当前应办的国家大事，打算实施改革来为国家兴办一些有益的事情，孙权将此事下交给陆逊。陆逊建议说：“国以民为本，国家强盛取决于民力，财富也出自于民众。民富而国弱，民贫而国强，这是从来都没有过的事情。因此治理国家的人，要想治理好国家就必须得民心，失民心就会国家大乱。如果人民得不到利益，却想让他们竭力效劳，这也是很困难的。是以《诗经》中感叹说‘使百姓得益，则上天赐福’。请求陛下广施圣恩，安抚赈济百姓，几年之内，国家财力就会小有富足，然后再谋划其它的事情。”